No exact translation found for سجين رأي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic سجين رأي

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Par contre, si un détenu s'oppose à la visite d'un représentant d'une religion, il faut pleinement respecter son attitude. »
    وفي مقابل ذلك، يحترم رأي السجين كليا إذا هو اعترض على قيام أي ممثل ديني بزيارة له“.
  • Une profonde crise politique s'ensuivit, caractérisée par l'étranglement des libertés publiques, l'arrestation des acteurs politiques, de leaders d'opinion et d'intellectuels. Des mouvements clandestins ont vu le jour, et plusieurs tentatives de coups d'État eurent lieu.
    وترتب على ذلك تفاقم وتعقُّد أزمة سياسية غذّاها خنق الحريات العامة والزج في السجون بالنخب السياسية وقادة الرأي والفكر، فانتشرت التنظيمات السرية وتعددت المحاولات الانقلابية لتغيير هذا الوضع.
  • Voir les vues du Comité des droits de l'homme dans l'affaire Kang c. République de Corée, adoptées le 15 juillet 2003 (CCPR/C/78/D/878/1999), par. 7.2 : « Pour ce qui est de l'allégation de l'auteur selon laquelle le “système de conversion idéologique” constitue une violation des droits de l'homme qui sont reconnus par les articles 18, 19 et 26 du Pacte, le Comité note le caractère contraignant d'un tel système, qui est maintenu par le biais du « système de serment d'obéissance à la loi » et qui est appliqué de manière discriminatoire en vue de modifier les opinions politiques d'un prisonnier en lui offrant des incitations sous la forme d'un traitement préférentiel et de meilleures chances d'obtenir une libération conditionnelle.
    (2) آراء اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بشأن قضية كانغ ضد جمهورية كوريا، والتي أقرت في 15 تموز/يوليه 2003 (CCPR/C/78/D/878/1999) الفقرة 7-2 ”وفيما يتعلق بادعاء صاحب البلاغ أن 'نظام التحول الأيديولوجي` ينتهك حقوقه بموجب المواد 18 و 19 و 26، تلاحظ اللجنة الطبيعة القسرية التي يكتسيها هذا النظام، والتي احتفظ بها في هذا الصدد في خَلَفه ”نظام قسم التقيّد بالقانون“، الذي يطبق بطريقة تمييزية بهدف [تغيير] الرأي السياسي للسجين من خلال الترغيب بالمعاملة التفضيلية داخل السجن وتحسين إمكانيات الإفراج.